6giosang.com

Chào hỏi Jun Vũ bằng tiếng Việt, 2 sao Hàn trở thành “nạn nhân của Google dịch”

Jun Vũ đứng hình khi được 2 thành viên Apink khen: “Em đẹp như….”, phải mất hơn nửa năm để hiểu.

Mới đây, chương trình truyền hình thực tế "Tripmate: Who Are You" của Hàn Quốc vừa lên sóng. Đặc biệt, xuất hiện bên cạnh 2 thành viên Apink còn có nữ diễn viên Jun Vũ, cô là nghệ sĩ Việt Nam duy nhất tham gia chương trình.

chao hoi jun vu bang tieng viet 2 sao han tro thanh nan nhan cua google dich - anh 0

Sau khi lên sóng, màn chào hỏi của Jun Vũ và Namjoo - Bomi đã thu hút sự chú ý của đông đảo người hâm mộ. Cụ thể, khi Jun Vũ vừa xuất hiện, 2 thành viên Apink đã chào đón rất nhiệt tình. Thậm chí trước đó cả 2 còn học nói 1 vài câu tiếng Việt cơ bản để nói chuyện với Jun Vũ. 

Namjoo và Bomi không chỉ hào hứng cất tiếng "Xin chào" khi Jun Vũ bước vào, mà còn dành lời khen có cánh cho nữ diễn viên. Đáng chú ý, dù có ý muốn nói Jun Vũ rất xinh đẹp nhưng 2 thành viên Apink lại khiến chính chủ đứng hình khi nói thành: "Em đẹp new cho". 

chao hoi jun vu bang tieng viet 2 sao han tro thanh nan nhan cua google dich - anh 0

Cộng đồng mạng được phen thích thú với màn chào hỏi bằng tiếng Việt này, nhiều người còn cho rằng đây là "tác hại của việc dùng Google dịch". Trên mạng xã hội, Jun Vũ cũng thừa nhận: "Sau hơn nửa năm giờ tôi mới hiểu 2 bả nói gì".

chao hoi jun vu bang tieng viet 2 sao han tro thanh nan nhan cua google dich - anh 0
chao hoi jun vu bang tieng viet 2 sao han tro thanh nan nhan cua google dich - anh 0

Theo format của "Tripmate: Who Are You", các nghệ sĩ tham gia sẽ không được biết trước về chuyến đi trải nghiệm thú vị này. Ngay đến cả 2 thành viên Apink là Namjoo và Bomi cũng không biết họ sẽ đồng hành với ai.

chao hoi jun vu bang tieng viet 2 sao han tro thanh nan nhan cua google dich - anh 0

"Nhưng 2 bạn ấy là người thiết kế chuyến đi này rồi nghĩ xem người mình sắp gặp sẽ thích cái gì. Namjoo và Bomi cũng không hề nhận được gợi ý nào. Nếu có, chắc 2 bạn chỉ biết khách mời là nữ thôi vì lúc nhận được hộp quà của Namjoo và Bomi, Jun mở ra và trong đó có một món đồ sơn mài khắc tên Apink và đầm. Nói chung, mọi thứ đều được giữ bí mật" - Jun Vũ kể.

chao hoi jun vu bang tieng viet 2 sao han tro thanh nan nhan cua google dich - anh 0

Nữ diễn viên cũng chia sẻ thêm: "Namjoo và Bomi rất dễ gần, không giữ hình tượng gì cả mà ngược lại rất thoải mái. Ban đầu, Jun nghĩ idol Hàn Quốc sẽ rất giữ hình ảnh vì họ nổi tiếng ở nhiều nước nhưng Namjoo và Bomi nói với Jun rằng họ thích sự thoải mái, không giữ hình tượng nên luôn sẵn sàng, lăn xả chơi hết mình".

"Tripmate: Who Are You" là chương trình truyền hình thực tế do Hàn Quốc sản xuất mà ở đó, các nghệ sĩ Hàn Quốc sẽ kết hợp cùng nghệ sĩ đến từ quốc gia khác trong khu vực châu Á trải nghiệm một chuyến đi kéo dài 3 ngày 2 đêm.

Nguồn:TH&PL

Bạn có thể quan tâm